Очите ми

Моят литературен свят

Category Archives: Николай Гумильов

Словото

Преводът трябва да запази само смисъла и красотата. Словото Николай Гумильов превод: Диана Янкулова Вгледан бе в творението ново Бог, когато в древността далеч слънцето възпираха със слово, словото рушеше като меч. И крилете ставаха на камък, в ужас се смаляваха звезди, ако, като розовеещ пламък, лумваха слова във висини. В ниското оставаха числата, питомни, …

Има още