Category Archives: Материали по литература
Сръбски модернизъм, стихове от Владислав Петкович Дис
Владислав Петкович Дис (1880-1917 г.) Роден с в Заблаче край гр. Чачак. В Белград идва през 1902 г., където е назначен на работа в общинската акцизна служба. Първата си изключително значима книга „Удавени души“ публикува през 1911 г. Две години по-късно излиза книгата му „Ние чакаме царя“. През 1915 г. поетът заедно със сръбската армия …
Сръбски модернизъм, стихове от Милан Ракич
Милан Ракич (1876-1938 г.) СИМОНИДА (Фреска в Грачаница) Извадиха очи ти, дивен образ! На каменната плоча, щом лъчите на слънцето сменил е мрак злокобен, албанец с нож ти е избол очите. Но дръзката ръка не е посмяла лицето да посегне, ни устата, ни златната корона, ни воала, под който гъста спуща се косата. И днес …
Сръбски модернизъм, стихове от Йован Дучич
Йован Дучич (1871-1943 г.) Роден е в Хрупели при гр. Требине, Херцеговина. Основното си образование получава в Требине, а в Сараево и Сомбор завършва педагогическо училище. Следвал е философско-социологически науки в Женева (1899-1906 г.) и от 1907 г. работи в Министерството на външните работи в Белград. До 1933 г., когато е пенсиониран, заема дипломатически длъжности. …
Сръбски модернизъм, Алекса Шантич „Предпразнична вечер“
Алекса Шантич (1868-1924 г.), родом от Босна и Херцеговина ПРЕДПРАЗНИЧНА ВЕЧЕР Празник с утре. Със сияние меко свети в моята стая кандило. Сам съм. Часовникът бие унило. Глухите удари чезнат далеко. Мраз с вън. С него камината спори. Аз си лежа с ръце под главата, мълча и слушам как по стъклата с ледни клони чука …
За къщата от хартия и вечния живот на душата
Красимира Василева За стихосбирката на Диана Владимирова „Къща от хартия“ В пределно искрения увод към своята стихосбирка Диана Владимирова очертава задачата, която си поставя – да естетизира в максимална степен живота си, като представи духовната реалност и смисъла на човешкото битие. При този заявен максимализъм на читателя му остава да се запознае с поезията й …
Франце Прешерн Сонетен венец
ФРАНЦЕ ПРЕШЕРН 1800 – 1849 Словения СОНЕТЕН ВЕНЕЦ Превод: Кирил Кадийски 1 Поетът твой венец за всички свива, изплетен от петнадесет сонета; тече сплавта от няколко сюжета и в магистрал, три пъти пят, застива. Стихът от него първо се излива – началото на песента, подета от края на предходната; в поета така единството не се …
Популярното изкуство
Популярното изкуство – прелъстяване на читателя и опит за хармонично единство с него или вход към феномена на душата Диана Владимирова Речта не може да не носи функцията на връзка между изричащия и възприемащия. И може би тази връзка е по-важна от всичко, не толкова съдържанието на посланието. Поетът, като един възвишен изричащ, чрез формата …
Записки върху книгата на Дельоз и Гатари „1000 плоскости“
Тя е някакви си 728 страници, а аз съм на тридесет и шеста и това е велико, защото точно на тази страница, както и на всяка друга, мога да получа прозрение, просветление, да бъда озарена, да бъда поразена, да бъда освободена (велико е, защото ми остават още много страници, много възможности). Освободена на всяка страница, …
Отговорностите на критика и преводача според Нешо Бончев
Диана Владимирова Ние всички сме сътворци на света, с мисли и дела. Затова си струва човек да чете за отминали времена – да види как много хора имат място в изграждането на онова, което е сега. И тези хора просто са вървели по своя път, грешели са и са поправяли грешките си, развивали са съзнанието, …
Кристалният звън на птичата песен
Поезията ми е израз на желание да естетизирам бита и живота си до висша степен, така че да остане не злободневното и проблемното, а само есенцията, духовната реалност на това битие, смисълът. Вървейки по творческия си път, съм търсила различни и нови изразни средства за постигането на тази висша естетизация. Съзнавам, че поетичните ми творения …
Очите ми 