Иван Бунин превод: Диана Янкулова В лазура облаци блестящи по небосвода се пластят и под прозореца искрящи две рози пламенно цъфтят. Наднича зноят през стъклото, а вътре е сумрак и хлад и в задухата от сеното струи упойващ аромат. Понякога трещи, вилнее, високо някъде ехти шум гръмък… Но пчелите пеят мухи звънтят – денят блести. …

Има още →

Иван Бунин превод: Диана Янкулова Гасне вечер, в далнината слънцето се скрива, докъдето поглед стига изкласява нива! Елдата на мед ухае, бяла сред полето… Звън за службата вечерна идва от селцето… Кукувица от горичка бавно, леко кука… И щастлив е, който морен ще нощува тука! Гасне вечер, слънце скри се. Свети залез ален… О, блажен, …

Има още →